шаталак I сущ.; прил.; прост. 1) а) балагур, балагурка; шалун, шалунья, непоседа, егоза, бедокур, бедокурка шаталак булып үсү — расти бедокуром (шалуном) б) весельчак 2) хвастун, хвастунья, хвастунишка; болтун, болтунья, болтушка; словоохотливый шаталакның теле уйный, кыбырсыкның арты уйный — (погов.) хвастун (болтун) не умеет молчать, а непоседа - спокойно сидеть 3) легкомысленный, несерьёзный; ветреный (о человеке) яшь чак үзе шаталак — молодость сама несерьёзная пора II сущ.; диал.; см. тубык шаталак сөяге — лодыжка, щиколотка
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)