шелтә сущ. 1) упрёк, укор, укоризна, порицание || укоризненный күзләрендә шелтә, телендә үпкә — в глазах укор, на языке обида (слова обиды) шелтә белән каршы алу — встречать с упрёком шелтә тавышы — укоризненный возглас (голос) шелтә сүзләре — укоризненные слова, слова с упрёком (с укором) 2) выговор; замечание, порицание; взыскание; нагоняй, нахлобучка прост.; взбучка, вздрючка административ шелтә — административное замечание (порицание) җәмәгатьчелек шелтәсе — общественное порицание каты шелтә — строгий выговор җитди шелтә — выговор с предупреждением • - шелтә алу - шелтә белән - шелтә белдерү - шелтә бирү - шелтә чәпәү - шелтә ясау - шелтә ташлау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)