TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



шобага
сущ.
1)
а) жребий
шобага белән бүлү — делить по жребию
шобага чыккан кеше барыр — поедет тот, кому выпал жребий
б) перен. жребий, судьба, участь, доля
авыр төште башка шобага — участь была тяжёлая
бәхет шобагасы көтә сине — тебя ждёт счастливый жребий (счастливая
судьба)
2) жеребьёвка
малай шобаганы карарга йөгерде — мальчик побежал смотреть на
жеребьёвку
3) ист. жребий (участок земли обычно на восемь душ)
ярлылар җыйналып бер шобага җир алдылар — бедные собрались и купили
жребий

- шобага салу
- шобага тоту
- шобага тотышу
- шобага тарту

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)