шомарту перех. 1) сглаживать/сгладить; делать, сделать гладким; пригладить, изгладить, сгладить (морщины), причесать, расчесать (волосы, шерсть, ворсинки) 2) шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, делать, сделать гладким || шлифование, шлифовка, полирование, полировка абразив белән шомарту — абразивное шлифование ялтыратып шомарту — вылощить, залощить ышкылап шомарту — сострогать, сгладить (задорины) гранитны шомарту — отшлифовать (отполировать) гранит 3) перен. пригладить; отшлифовать, оттачивать/отточить, закруглять/закруглить; делать, сделать точным, чётким, выразительным (язык, стиль написанного) фразаны шомарту — отшлифовать фразу 4) обтесать/обтёсывать, вышлифовывать/вышлифовать (человека) разг. тормыш кешене шомарта — жизнь обтёсывает человека 5) заглаживать/загладить (ошибку, вину); стремиться, прикрывать/прикрыть, скрывать/скрыть недостатки; изъяны кого, чего син бик шомартма — ты не очень-то заглаживай 6) перен. наторить, проторить, протаптывать/протоптать, утаптывать/утоптать, укатывать/укатать дорогу (в знач. часто ездить) шәһәр белән авыл арасын (йөреп) шомарту — утаптывать дорогу между городом и деревней (т.е. часто ездить) күп юлларны шомартырга туры килде — пришлось много протоптать дорог (довелось пройти, ездить) 7) см. шомрайту колак шомарту — прясть ушами, навострить уши (о лошади) •• шомартып күрсәтү — лакировать, приглаживать, приукрашивать (жизнь, действительность, работу и т. п.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)