шудыру перех.; неперех. 1) понуд. от шуу 3); давать, разрешать кататься (на лыжах, конкьках, санях) кем сине шудырмый? — кто запрещает тебе кататься? 2) катить, волоча передвигать (по скользкой поверхности) такталардан шудырып капчыкларны ташып бетердем — волоча по доскам (настилу), я перетаскал все мешки 3) сдвигать/сдвинуть (шапку на затылок); задвигать/задвинуть || сдвигание, задвигание шудырып кертү — выдвинуть (ящик шкафа) 4) неперех.; перен.; разг. скользить; кататься быстро и ровно (как по скользкой поверхности); мягко мчаться пароход тавыш-тынсыз шудыра гына — пароход бесшумно скользит по воде 5) перен.; разг. отстранять/отстранить (от занимаемой должности); снимать/снять, увольнять/уволить (с работы); свергать/свергнуть (с престола); исключать/исключить (из списка); оставлять/оставить с носом; вытуривать/вытурить квартирадан шудыру — оставить без квартиры; вытурить из квартиры премиядән шудыру — оставить без премии 6) перен.; прост. продать из-под полы (дефицитные товары) дусларыңа шудыру — продай (отдай) друзьям 7) перен.; прост. продавать/продать (некачественные товары или мешающую, ненужную вещь); избавиться от чего-л. ненужного, сбыть (с рук) 8) перен.; прост. стянуть, брать, взять тайком; украсть, стащить, утащить, похищать/похитить; см. тж. чәлү кесәдән акчаны шудырганнар — из кармана стянули деньги • - шудырып кую
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)