шулай мест.-нареч. 1) так, таким образом (манером) ул шулай уйлый — он так думает (рассуждает) көн бүген аяз, иртәгә дә шулай булса иде — сегодня день ясный, был бы таким и завтра 2) в сочет. с мест. әнә, менә так, именно так, вот так менә шулай эшлиләр — делают вот так менә шулай яшәргә кирәк — надо жить именно так 3) так; вот так, как есть; как видите шулай җиңел котылырга уйлыйсыңмы? — думаешь, вот так легко отделаться? беренче тапкыр шулай рәхәтләнеп ял иттек — первый раз так с удовольствием отдыхали шулай булды, шулай булыр — так было и так будет 4) в качестве союза в составе соотносит. слов ничек..., шулай как..., так; как..., так и ничек язылган, шулай аңла — как написано, так и понимай ничек эшләсәң, шулай ашарсың — (погов.) как поработаешь, так и покушаешь (как потопаешь, так и полопаешь) 5) в функ. так, да, правильно сине мәҗбүр иттеләр, шулаймы? — тебя принудили, да? туры җавап бир, шулаймы, түгелме? — отвечай прямо, да или нет 6) в функ. модальн. сл. да, действительно шулай, дуслар, яши белгән үлә дә белә — да, друзья, кто умеет жить, тот умеет и умирать • - шулаен шулай - шулаен шулай да - шулай булгач - шулай булса да - шулай булуга карамастан - шулай гына - шулай да - шулай итеп - шулай таба - шулайга таба - шулай түгелме? - шулай ук - шулай шул •• шулай булмыйни!; шулай булмыйча соң! — как бы не так! шулай кирәк (тә)! — так и надо!; давно бы так! - шулайдыр шул
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)