TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


шуышу
неперех.
1)
а) ползать, ползти || ползание (о пресмыкающихся; по-пластунски - о
человеке)
шуышып бару — ползти
б) передвигаться ползком
яралыны аркасына салып күпме шуышты — сколько он прополз с раненым
на спине
2) сползать/сползти, слезать/слезть, спускаться/спуститься
бүреге җилкәсенә шуышкан — шапка (его) сползла на затылок
3) сползать, оползать/оползти || оползень (по поверхности слоя
чего-л.; о пластах земли)
яр диңгезгә шуыша — берег сползает в море
4) тех. сдвигаться/сдвинуться; смешаться/сместиться || сдвиг;
смещение
фазалар шуышуы — сдвиг фаз
шуышга чыдамлык — прочность на сдвиг
күчәр буйлап шуышу — осевое смещение
шуышу тогы — ток смещения
5) перен. ползать, ползти, стлаться, медленно надвигаться,
распространяться по чему-л. (о тучах, тумане, дыме и т. п.)
6) перен.; прост. лезть, стремиться занять высокое положение,
стремиться выдвинуться (по службе) || поползновение; см. тж.
үрмәләү
команда биреп кенә яшәргә шуышасыңмы — в вожаки лезешь, командовать
хочешь?
•
- шуышып йөрү
- шуышып керү
- шуышып үтеп керү
- шуышып китү
- шуышып менү
- шуышып төшү
- шуышып үтү
- шуышып чыгу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)