шыгаю неперех.; разг. 1) заслоняться/заслониться; загораживаться/загородиться (защищаясь); укрываться/укрыться чем; прикрываться/прикрыться; см. тж. ышыклану агачлар белән шыгаеп торган өй — дом, прикрытый деревьями 2) опасаться, бояться; настораживаться/насторожиться, остерегаться/остеречься эттән шыгаебрак атлау — шагать (идти) опасаясь собаки үз шәүләсеннән үзе шыгаеп яшәү — (погов.) жить, страшась собственной тени
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)