шыксыз 1. прил. 1) некрасивый, невзрачный, неказистый; неприятный на вид, неприглядный, безобразный, гадкий; неуклюжий, нескладный шыксыз кыяфәт — невзрачный вид, непрезентабельный вид; неприглядная внешность шыксыз бит (йөз, чырай) — некрасивое (безобразное) лицо; образина прост., мурло прост. шыксыз үрдәк бәпкәсе — гадкий утёнок шыксыз каралтылар — нескладные постройки 2) неуютный, неубранный шыксыз урам — неуютная улица 3) безрадостный, скучный, нудный, тоскливый шыксыз бер кичтә — в один скучный вечер кышкы шыксыз көннәр — зимние нудные дни шыксыз тормыш — безрадостная жизнь 2. нареч. некрасиво, невзрачно, неприглядно; безобразно шыксыз эшләнгән — сделано безобразно үзен шыксыз тоту — вести себя некрасиво
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)