шыр итү похолодеть от ужаса, ужаснуться чыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — (погов.) воробей вспорхнёт - душа в пятки уйдёт (каждого шороха боится); ≈≈ пуганая ворона куста боится
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)