шүре сущ. 1) шпулька, цевка (для навивания уточной нити, которая вкладывается в ткацкий челнок); шпулька (швейной машины) || шпулечный шүре җебе — шпулечная нитка 2) в знач. нареч. шүредәй кожа да кости булганда (булган чакта) бүредәй, булмаганда шүредәй — (посл.) когда есть, так густо, а коли нет, так пусто; то густо, то пусто 3) бот.; см. шүрелек аш янында бүре күк, эш янында шүре күк — (посл.) ≈≈ ест руками, работает брюхом (букв. за столом как голодный волк, а в работе как полый стебель) • - шүре оясы - шүре сөяк - шүре үләне - шүре энәсе - шүре ясау - шүре ясаучы - шүрегә җеп ураучы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)