шәй сущ. 1) книжн. предмет, вещь; штука һәр шәйгә тәэсир итә — влияет на все вещи тагын ни шәй бар? — что (тут) ещё (какая вещь)? ялган - койты шәйдер — ложь - плохая вещь (штука) 2) оказия; случай бу ни шәй? — что за оказия? 3) диал. причина пошиман булырлык шәй юк — для страха (беспокойства) нет причины
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)