шәпкә I сущ.; см. небольшой невод шәпкә белән балык тоту — спец. неводить, ловить рыбу неводом шәпкә белән балык тотучы — неводчик, рыбак-неводчик шәпкә тарту (җыю) — выбирать невод II послелог с дееприч. на -ган 1) попутно, одновременно, наряду с каким-либо действием; на ходу очып барган шәпкә — налету, с налёта кызу килгән шәпкә — на скорости барган шәпкә ике-өч сүз әйтү — высказать два-три слова чабып барган шәпкә ату — стрелять на скаку 2) как только; тотчас, сразу, немедленно кайткан шәпкә — тотчас по возвращении килеп җиткән шәпкә эшкә тотынды — как только пришёл, принялся за работу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)