шәплек сущ. 1) хорошее качество тормышларының шәплеген сөйләү — рассказывать о своей прекрасной жизни кызларның шәплеге күренеп тора — сразу видно, что девушки славные 2) быстрота; прыткость йөрү шәплеге — быстрота ходьбы (движения) хәрәкәт шәплеген арттыру — прибавить скорость движения 3) сила; интенсивность тавышлар элекке шәплекләрен югалткан — голоса потеряли былую силу 4) перен. величавость, величественность; важность кая киткән элеккеге шәплеге? — куда исчезла (его) прежняя величавость?
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)