ыгыр-шыгыр 1) подр. скрипу двери, койки, телеги и т. п. 2) в разн. знач. нареч.; перен.; разг. с трудом, со скрипом прост. ыгыр-шыгыр эшләп йөри әле — работает пока со скрипом • - ыгыр-шыгыр килү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)