ындыр сущ. 1) гумно, ток || гумённый ындыр эше — работа на гумне ындырда ашлык җилгәрү — провеивать зерно на току ындыр капкасы — гумённые ворота сабанда сайрашмасаң, ындырда ыңгырашырсың — посл. не будешь резвым на весеннем севе, застонешь на гумне ындырында ни булса, келәтендә шул булыр — посл. что на гумне, то и в клети 2) диал. огород (приусадебный участок, обычно под картофелем) • - ындыр азыклары - ындыр калдыклары - ындыр арты - ындыр себеркесе - ындыр табагы - ындыр төбе - ындыр япмасы •• ындыр артлатып йөрү — ходить задворками (задами, крадучись) ындыр артында гына — совсем близко; под носом - ындыр карачкысы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)