TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ышану
1. неперех.
1) верить, поверить (кому-л.; чему-л.; в кого-что); веровать,
уверовать (в кого-л.; чего-л.) доверять/доверить (кому-л.; чему-л.)
|| вера, доверие
җиңүгә ышану — верить в победу
сәламәтләнүгә ышану — верить в выздоровление
бер-береңә ышану — доверять друг другу; взаимное доверие
чын күңелдән ышану — верить всей душой
ышанып сер сөйләү — доверить тайну
аллага ышану — верить в бога
кара ышану — слепая вера
хорафатларга ышану — верить в суеверия
ышанма кеше сүзенә, ышану күзеңә — не верь чужим словам, верь своим
глазам
2) надеяться, понадеяться, полагаться, доверяться/довериться,
вверяться/ввериться(кому-л.; чему-л.)|| надежда, доверие,
ручательство
тәҗрибәгә ышану — доверяться опыту
үз көчеңә артык ышану — излишне полагаться на свои силы
сукырларча ышану — слепо верить (доверять); слепо доверяться
(полагаться, уповать) || слепая вера, слепое доверие
аю - көченә, кеше акылына ышана — медведь надеется на свою силу,
человек - на разум
3) убеждаться/убедиться, быть убеждённым, уверяться, быть уверенным
|| убеждение
үз тәҗрибәңдә күреп ышану — убедиться на собственном опыте
4) в знач. нареч. ышанып
а) наверняка, уверенно
ышанып эш итү — действовать наверняка
б) убеждённо
ышанып сөйләү — говорить убеждённо
в) доверчиво, доверительно
ышанып карау — относиться доверительно
5) в знач. вводн. сл.
ышануымча, ышануыбызча — по моему (нашему) убеждению
•
- ышанып бетү
- ышанып бирү
- ышанып калдыру
- ышанып калу
- ышанып кую
- ышанып тапшыру
2. сущ.
верование
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)