элек I нареч. 1) сначала, сперва, вначале, прежде, вперёд элек уйла, аннан сөйлә — сначала (вперёд) подумай, потом говори элек эш турында — вначале о деле 2) раньше, прежде элек ничек булса, хәзер дә шулай — как было прежде, так и сейчас элек заманы шундый булган — раньше время было такое син элек игътибарлырак идең — раньше ты был более внимательным 3) разг. первый, первым кем элек? — кто первым (первый)? элек килгән урын өчен — погов. кто успел, тот и съел (букв. кто пришёл первым, тот и занимает место) • - элек заманнарда II послелог 1) в сочет. со сл. обозн. время тому назад, за өч ел элек — три года назад моннан бер ай элек — за месяц до этого 2) в сочет. со сл. в исх. п. раньше (кого, чего); раньше (чем) прежде (чем); перед (кем, чем); пока, до вакытыннан элек — раньше времени эшне башламастан элек — прежде чем начать работу; пока не приступили к работе кеше күрмәстән элек — прежде чем увидели люди сугыштан элек — перед войной моннан элек — до этого
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)