TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


эрү
неперех.
1) таять, растаять, стаивать/стаять || таяние
кар эреде, җир ачылды — снег растаял, земля обнажилась
тәрәзәдәге бәсләр эрегән — изморозь на окне растаяла
2) плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление,
расплавление, расплавка
кояш кызуында асфальт эри — под зноем (на солнце) плавится асфальт
эрегән чуенны калыпларга агызу — лить расплавленный чугун в
формовки
3) топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться,
перетапливаться/перетопиться || вытапливание
май эри — масло топится
балавыз эрегән — воск растопился
4) растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца
в жидкости)
5) сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание
сөт эреде — молоко свернулось
6) перен.; разг. таять/растаять, растворяться/раствориться;
исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть
азык запасы бик тиз эреде — запас продуктов быстро иссяк
караңгыда эреп юк булу — раствориться в темноте
7) перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться,
расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного
приятного чувства) || таяние
8) в знач. нареч.; разг.
эреп — с наслаждением, с удовольствием, с умилением
эреп тыңлау — слушать с удовольствием
эреп йоклау — спать с наслаждением
9) перен.; разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть,
впадать/впасть в уныние
нигә эредең әле бер дә юкка? — ты что скисла из-за пустяка?
•
- эреп бетү
- эреп китү
- эреп төшү
- эри башлау
- эри торган
- эрү ноктасы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)