эт сущ. 1) собака, пёс || собачий, псиный ау эте — охотничья собака сакчы эт — сторожевая собака санитар эт — санитарная собака эт талашы — грызня собак бәйдәге эт — цепная собака; цепной пёс эт өрүе — собачий (псиный) лай эт җигеме — собачья упряжка эт каешы — собачья сыромять эт тиресе — собачий мех, собачина эт борыны — псиная морда ак эт бәласе кара эткә — посл. с больной головы на здоровую (букв. за белую собаку попало чёрной) эт аягына эт басмас — посл. собака собаке лапу не отдавит эт белән эзләсәң дә табaрлык түгел — посл. с собакой не сыщешь эт оясында көчле — посл. дома и стены помогают (букв. собака сильна в своей конуре) эт симерсә иясен каба (талый, тешли) — (посл.) собака и на владыку лает (букв. разжиревшая собака и хозяина кусает) эт чаба дип бет чаба — посл. куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй этләр талашып танышалар — посл. собаки знакомятся грызнёй 2) бран. подлец, негодяй, собака (о человеке) эт белән эт булма — посл. чем грызться с собакой, лучше обойти кустарник (букв. не поступай с собакой как собака) эткә эт үлеме — собаке собачья смерть • - эт абзары - эт аулаучы - эт багар - эт караучы - эт баласы - эт балыгы - эт башлы маймыл - эт башлы ярканат - эт бете - эт борчагы - эт борыны - эт гөләбе - эт җиләге - эт имчәге - эт исе - эт ите - эт какысы - эт кырчылы - эт миләүшәсе - эт оясы - эт өере - эт сүсәне - эт тигәнәге - эт тырнагы - эт үләне - эт чокыры - эт чыбыркысы - эт шомырты - эт эчәге - эт эчәгесе •• эт ашагыры — прост. чтоб тебя собака съела! эт газабы — невыносимое положение эт әрсезе — прост. нахал, наглец эт баш, сыер аяк — (сам) чёрт не разберёт, полный беспорядок; чехарда эт белән мәче кебек (шикелле, төсле) — как кошка с собакой эт бетергесез — прост. собак нерезаных; хоть пруд пруди эт борын — собачий нюх (о человеке) эт булганчы (эт булганчы эчү) — в стельку (напиться) эт булу — сильно устать, изнуриться, измотаться эт булып — очень сильно, как собака (стать) эт җанлы — выносливый, двужильный эт җигү — редко; прост. страдать, мучиться (от изнурительного труда) эт итеп сүгү (тиргәү, кыйнау, мәсхәрәләү) — обращаться как с собакой, сильно бранить, издеваться, жестоко наказывать эт кадерен калдырмау — ругать (бранить) на чём свет стоит; позорить, срамить эт кебек — чуткий как собака эт көне (эт тормышы) — собачья жизнь эт көнендә яшәү (эт типкесендә яшәү; эт тормышында яшәү) — жить собачьей жизнью, жить (существовать) в невыносимых условиях эт көтүе кадәр (эт көтүе чаклы) — бесчисленное множество, хоть пруд пруди эт көтүчесе — бездельник, шалопай эт куу (эт куып йөрү; эт сугарып йөрү) — лодыря гонять, собак гонять (бездельничать); бить баклуши эт сиземе — собачий нюх (у кого на что) эт тә — прост. никто, ни одна душа (не узнает, не увидит и т. п.) эт тә юк — никого нет, нет ни одной души эт токымы — прост. собачье отродье эт туе ясау — распутничать, обращаться с развратными людьми эт урынына күрмәү (эт урынына да күрмәү) — см. эткә дә санамау эт эчәгесе кебек сузу — тянуть резинку эт ялкау (эт ялкавы) — законченный лентяй эте дә, бете дә — см. эте-бете эткә печән чабып йөрү — лодыря гонять, бездельничать эткә сөяк аткандай — грубо, пренебрежительно эттәй турылыклы — верный как пёс эттән алып эткә салу — обругать на чём свет стоит, ругать (срамить) самыми последними словами эттән туган (эттән яралган) — прост. сукин сын - эт авыз - эт җан - эт икәнсең! - эт каешы - эт туе - эткә салсаң, эт ашамас - эткә салсаң, эт яламас - эткә дә санамау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)