TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ягу
I перех.
1) топить, затапливать/затопить, истапливать/истопить ||
а) топка
б) отопительный
ягу сезоны — отопительный сезон
мичкә ягу — топить печь
2) разг. топить, отапливать/отопить || отопление, топка
больницаны ягу — отопить больницу
мунча ягу — топить баню
3) перен. зажигать, зажечь, воспламенять/воспламенить,
окрылять/окрылить; поднимать/поднять дух (кого) || вдохновение,
воодушевление
йөрәккә ут ягу — воодушевить, зажечь сердце
•
- ягып бетерү
II перех.
1) мазать, намазывать/намазать || намазывание
ипигә май ягу — намазать масло на хлеб
булкага икра ягу — намазать булку икрой
2) красить, накрашивать/накрасить, мазать, намазывать/намазать ||
накрашивание, намазывание
иренгә иннек ягу — накрасить губы помадой
биткә грим ягу — мазать гримом лицо
3) перен. приписывать/приписать (кому-л.; какое-л.)
(предосудительное действие); возводить/возвести на кого (обвинение,
клевету, ложь и т. п.); обвинять/обвинить, оклеветать, клеветать ||
приписывание, возведение (напраслины)
бәла ягу — возвести напраслину
хезмәттәшенә яла ягу — оклеветать сослуживца
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)