якты 1. сущ. 1) свет лампа яктысы — свет лампы кояш яктысы — солнечный свет таң яктысы — свет зари ут яктысы — свет огня 2) свет, светлое место, освещённое место коридор башында якты күренә — в конце коридора виден свет 3) перен. свет (как символ справедливости, ума, сознания, счастья и радостной жизни) матур киләчәккә, яктыга омтылу — стремиться к прекрасному будущему, к свету 2. прил. 1) а) светлый, освещённый, наполненный светом б) светлый, яркий, солнечный 2) перен. светлый, ясный, чистый (глаза); просветлённый (взгляд) 3) перен. светлый, счастливый, радостный, ничем не омрачённый якты тормыш — светлая (счастливая) жизнь якты киләчәк — светлое будущее якты истәлекләр — радостные воспоминания 4) перен. светлый, просветлённый, радостный, сияющий (о человеке, его виде, улыбке и т. п.) шундый якты йөз — такое сияющее лицо якты елмаю — светлая улыбка 5) перен. светлый, прекрасный, высокий шагыйрьнең якты образы — светлый образ поэта 6) перен. светлый, ясный, логичный (об уме, мыслях) якты фикер, якты уйлар белән яшәү — жить ясными мыслями, светлыми раздумьями 3. нареч. светло, ярко лампа якты яна — лампа горит ярко - якты сизүчәнлек - якты чакта - якты күздә - яктыга куеп карау - яктыга сизгер - яктыга чыдамлык - яктыдан курку - яктыга түзмәү •• якты дөньяга килү — появиться на свет; родиться якты исем — доброе имя якты йөз (якты чырай) — приветливость, радушие якты йөз белән — приветливо, радушно, гостеприимно якты йөзле (якты чырайлы) — приветливый, гостеприимный якты көн бирмәү (якты көн күрсәтмәү) — не давать/дать жить; изводить/извести якты көн күрмәү — света белого не видеть (всю жизнь плохо жить) якты күздә (якты чакта) — засветло, пока светло - якты дөнья
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)