яктылык сущ. 1) свет, огонёк || световой кичке яктылык — вечерний свет яктылык дулкыннары физ — . световые волны авылда бер яктылык та күренми — не видно ни одного огонька в деревне 2) светлость, яркость йолдыз яктылыгы — яркость звезды электр яктылыгы — яркость электричества кышкы кичләрнең яктылыгы — светлость зимних вечеров 3) перен. светлость, просвет болытлар арасындагы яктылык — просвет в тучах 4) перен. просвет, облегчение, улучшение аның тормышында бернинди дә яктылык булмады — в его жизни не было никакого просвета (облегчения, улучшения) 5) перен. светлость, просветлённость (взгляда, лица, мыслей, ума, будущего и т. п.) йөз яктылыгы — светлость лица акыл яктылыгы — просветлённость ума 6) перен. свет, светлая жизнь яктылыкка омтылу — стремиться к свету, к светлой жизни • - яктылык белән дәвалау - яктылык көче - яктылык күләгәсе - яктылык нурланышы - яктылык үткәрми торган - яктылык үткәрмәүчәнлек - яктылык үткәрмәү - яктылык чәчелү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)