якынайту перен. 1) приближать/приблизить, придвигать/придвинуть || приближение урындыкны өстәлгә якынайту — передвинуть стул к столу промышленность предприятиеләрен чимал һәм ягулык чыганакларына якынайту — приблизить промышленные предприятия к источникам сырья и топлива 2) перен. сближать/сблизить, приближать/приблизить || сближение, приближение акыл хезмәте белән физик хезмәтне якынайту — сближение умственного и физического труда әдәбиятны тормышка якынайту — приблизить литературу к жизни теория белән практиканы якынайту — сблизить теорию с практикой 3) сокращать/сократить (расстояние) 4) приближать/приблизить срок, ускорять/ускорить, торопить || приближение, ускорение чишелешне якынайту — приблизить развязку картлыкны якынайту — приблизить старость 5) перен. сближать/сблизить, сроднить, сдружить, подружить (кого-л. с кем-л.) || сближение мөнәсәбәтләрне якынайту — сблизить отношения; сблизиться, подружиться бу вакыйга безне тагын да якынайтты — это событие ещё сильнее сблизило нас якынайтып күрсәтү — приближать (об оптических приборах) якынайта төшү — пододвигать/пододвинуть
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)