ялагай прил. льстивый, подхалимистый, лакейский, заискивающий, подобострастный, раболепный; вкрадчивый; угодливый, прислужнический || льстец, подхалим, лакей, подлиза, прислужник; угодник ялагай елмаю — льстивая улыбка ялагай тавыш белән — заискивающим голосом ялагай кеше — раболепный человек ялагай гадәтләр — подобострастные повадки
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)