TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ялгау
перех.
1) присоединять/присоединить, соединять/соединить,
скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн.,
сопрягать/сопрячь книжн. || присоединение, соединение, скрепление,
связывание, сочленение, сопряжение
өзелгән бауны ялгау — связать разорванную верёвку
механизм өлешләрен ялгау — сопрягать части механизма
2) наставлять/наставить, надставлять/надставить || наставка,
надставка
җиңгә тукыма ялгау — надставить к рукаву ткань
чылбырга боҗралар ялгау — надставить к цепи кольца
3) присоединять/присоединить, подключать/подключить ||
присоединение, подключение
электр челтәренә чыбыкны ялгау — присоединять провод к
электрической сети
телефон ялгау — подключить телефон
4) сращивать/срастить || сращивание
сынган сөякне ялгау (ялгап үстерү) — срастить сломанную кость
кабель ялгау — сращивать кабель; сращение кабеля
трубаларны эретеп ялгау — сращивать трубы сваркой
5) спец. прививать/привить || прививка
сиреньне чыбыкчалап ялгау — прививать сирень черенком
кабык астына ялгау — прививать под кору
6) перен. соединять/соединить, связывать/связать || соединение,
связывание
сүзне сүзгә ялгау — связать слово со словом
7) перен. продолжать/продолжить, добавлять/добавить || продолжение,
добавление
синең фикереңә ялгап, тагын шуны әйтә алам — продолжая твоё мнение,
могу ещё сказать следующее
8) перен. присоединять/присоединить, включать/включить,
добавлять/добавить || присоединение, включение, добавление
соңгы җөмләгә тагын бер сүз ялгау — добавить к последнему
предложению ещё одно слово
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)