ялкынлы прил. 1) с пламенем, пылающий, полыхающий ялкынлы кояш нурлары — пылающие солнечные лучи ялкынлы ут — огонь с пламенем 2) перен. пламенный, пылкий, горячий, страстный, жгучий, жаркий ялкынлы мәхәббәт — страстная любовь ялкынлы тойгылар — пылкие чувства ялкынлы сәлам — пламенный привет 3) перен. страстный, пылкий, горячий (организатор, оратор и т. п.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)