TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ялтыравык
1. сущ.
1) блеск, блёстки, лоск
алтын ялтыравыгы — блеск золота
фосфорлы ялтыравыклар — фосфористые блёстки
2) глянец, глазурь, мурава, полива; обливка
чынаякны ялтыравык белән каплау — чашку покрыть глазурью
ялтыравык йөгертү — глянцевать, наглянцевать, глазуровать,
муравить; покрывать/покрыть глазурью, глянцем
3) перен. лоск
тышкы ялтыравык — внешний лоск
2. прил.
1) блестящий, глянцевитый, глянцевый, лощёный, лоснящийся,
лоснистый разг.; с лоском, сверкающий
ялтыравык итекләр — сапоги с лоском
ап-ак ялтыравык тешләр — белые-пребелые блестящие зубы
ялтыравык кәгазь — лощёная бумага
ялтыравык сәдәф — блестящая пуговица
2) сверкающий, блестящий, блистающий, сияющий, горящий, искрящийся,
искристый (снег, драгоценный камень, взгляд и т. п.)
3) перен. блестящий, лоснящийся, лоснистый разг., упитанный
ялтыравык битле — с лоснистым (упитанным) лицом
- ялтыравык коңгыз
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)