TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ялтырау
неперех.
1)
а) блестеть, блистать, светиться, сиять, сверкать, сверкнуть,
искриться, играть, переливаться || блеск, блистание, сверкание
кар бөртекләренең ялтыравы — сверкание снежинок
бармагында йөзек ялтырый — на пальце блестит перстень
еракта ут ялтырый — вдали светится огонь
өмет чаткысы ялтырады — блеснула искра надежды
һәр ялтыраган алтын түгел — погов. не всё то золото, что блестит
б) перен. сиять, сверкать (о глазах)
2) блестеть, лосниться, отсвечивать, отсвечиваться (о гладкой
поверхности) || блеск, отсвет
ефәк ялтыравы — блеск шёлка
пеләш башы ялтырый — лысая голова его лоснится
полировкалы өстәл кояшта ялтырый — полированный стол отсвечивает на
солнце
3)
а) блестеть, светиться, проглядывать (о чём-л. светлом)
башында ак чәчләр ялтырый — на голове просвечивают седые волосы
б) светиться, виднеться (сквозь что-л.), просвечивать
•
- ялтырап китү
- ялтырап торган
- ялтырый торган
- ялтырап тору
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)