TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


яндыру
перех.
1) зажигать/зажечь, засветить (свечу, лампу, электричество, огонь и
т. п.) || зажигание
2)
а) жечь, поджигать/поджечь, сжигать/сжечь, спалить (дом, солому,
письмо, книгу и т. п.) || поджигание, сжигание
б) обжигать/обжечь, ожечь, опаливать/опалить, спалить || обжигание,
опаливание
кашларны, чәчне яндыру — спалить брови, волосы
кулны йод белән яндыру — обжечь руку йодом
таякның очын яндыру — обжечь конец палки
3) жечь, обжигать/обжечь, щипать, вызывать ощущение жжения, боли (о
холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжигание
салкын колакларны яндыра — мороз щиплет уши
4) сжигать/сжечь, пережаривать/пережарить; печь, жарить, варить до
пригорания
бәлешне яндыру — сжечь пирог
бәрәңгене яндыру — варить картошку до пригорания
5)
а) жечь, палить, опаливать/опалить, печь, припекать (о солнечных
лучах) || паление, опаливание
кояш бик нык яндырa — солнце очень сильно палит
б) сжигать/сжечь, выжигать/выжечь, спалить || сжигание, выжигание
кояш үләнне яндырды — солнце выжгло (спалило) траву
6) спец. жечь, выжигать/выжечь, обжигать/обжечь (керамические
изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжигание, обжиг
кирпеч яндыру — обжиг кирпича
агач күмере яндыру — выжигать древесный уголь
7)
а) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь (чем-л. раскалённым или едким
веществом) || выжигание, прожигание
күлмәкне кислота белән яндыру — прожечь платье кислотой
одеялны яндыру — прожечь одеяло
б) выжигать/выжечь || выжигание
яндырып тамга салу — выжечь тавро
яндырып (бизәк) төшерү — выжечь (узор)
8) выжигать/выжечь, очистить обжиганием || выжигание, очистка
обжиганием
таба яндыру — выжечь сковородку
мич торбаларын яндыру — очистить печные трубы выжиганием
9) загонять/загнать, палить, запаливать/запалить
атны яндыру — запалить (загнать) лошадь (быстрой ездой)
10) перен. зажигать, зажечь, заставлять/заставить страдать,
пробуждать/пробудить (о чувствах любви)
•
- яндырып алу
- яндырып җибәрү
- яндырып чыныктыру
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)