ярау I неперех. 1) годиться, пригодиться, быть годным, пригодным (на что-л. к чему- л.) || годность, пригодность бу йорт торырга ярый — этот дом для жилья пригоден бәйләгән эт ауга ярамый — посл. цепная собака для охоты не годится 2) перен. угодничать, угождать (кому), угодить, заискивать || угодливость, заискивание мөдиргә ярарга тырышу — стараться угождать заведующему 3) подходить/подойти, приходиться/прийтись, соответствовать, совпадать || соответствие (по размеру, по качеству и т. п.) ачкыч ярый — ключ подходит бүрек ярады — шапка подошла • - ярап җитми - ярап кую - ярап тору II прил.; диал. 1) мощный, сильный, резвый, здоровый, отважный ярау атлар — резвые кони ярау егет — здоровый парень 2) прохладный, слегка ветреный || прохлада ярау җирдә утыру — сидеть в прохладном месте кичке ярау — вечерняя прохлада 3) добротный, высококачественный ярау азык — высококачественная (калорийная) пища • - ярау алдыру - ярау алу - ярау ат •• ярау яру — становиться/стать опытным, искушённым, бывалым человеком
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)