TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


яру
перех.
1) колоть, раскалывать/расколоть || колка, раскалывание (дров)
2) пилить, распиливать/распилить || распиловка (доски)
3) щепать, расщеплять/расщепить || щепание
чыра яру — щепать лучину
4) мед. вскрывать/вскрыть, рассекать/рассечь (труп, опухоль) ||
вскрытие, рассечение
5) грызть (семечки), лущить, обдирать (крупу) || лущение, обдирка
6) прокладывать/проложить, пробивать/пробить, рассекать/рассечь ||
прокладывание
буразна яру — бороздить, прокладывать борозду
юл яру — пробить дорогу
дулкын яру — рассекать волну
7) перен. сечь, рассекать/рассечь (губы, лоб)
8) перен.; разг. сечь, лупить, отлупить, бить, побить || битьё
эт урынына яру — отлупить как собаку
9) образовать трещину, щель и т. п.; способствовать образованию
трещины (на коже лица, рук)
10) распускаться/распуститься, раскрываться/раскрыться ||
распускание (листьев, почек, цветков и т. п.)
11) перен. резать (yxo, слух, воздух)
••
ярып салу (ярып әйтү; ярып сөйләү) — говорить прямо в глаза; резать
правду-матку
- ярып керү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)