яу I сущ. 1) враг, недруг; неприятель; противник яуны тәмам тар-мар итү — наголову разбить врага 2) полчище, рать; нашествие дошман яулары — вражеские полчища; разгром вражеских полчищ 3) бой, битва, брань яу кыры — поле брани батыр яуда беленер — погов. героя узнаёшь на поле битвы 4) перен. несметное количество, масса; полчище болытлар явы — масса туч саранчалар явы — полчища саранчи • - яу башы - яу булып килү •• яу салу — нападать II күзнең явын алырлык — ослепительный, очень привлекательный, очень красивый
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)