TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


яшерү
перех.
1) прятать, спрятать, скрывать/скрыть, убирать/убрать (подальше),
укрывать/укрыть, припрятывать/припрятать || прятанье, укрывание,
сокрытие книжн., укрывательство (преступника или следов
преступления)
яралы солдатны подвалда яшерү — раненого солдата спрятать в подвале
яхшы китапларны кеше күзеннән яшерү — припрятать хорошие книги от
людского глаза
азыкларны базга яшерү — убрать продукты подальше в погреб
2) скрывать/ скрыть, закрывать/закрыть, прикрывать/прикрыть,
заслонять/заслонить || прятанье, скрытие, закрытие, прикрытие
(чем); заслон
йөз яшерү — закрывать (скрывать) лицо
3) скрывать/скрыть, прятать, спрятать, не показывать/не показать,
не выдавать/не выдать, таить, утаивать/утаить, затаить;
притаивать/притаить || скрытие, прятанье
елмаюны яшерү — скрыть улыбку
дулкынлануны яшерү — не показать волнения
хисләрне яшерү — затаить чувства
4) скрывать/скрыть, утаивать/ утаить; хранить, сохранить в тайне (в
секрете) || скрытие, утаивание; утайка
фамилияне яшерү — скрывать фами-лию
үзеңнең чыгышыңны яшерү — хранить в тайне (утаить) своё
происхождение
5) перен. скрывать/скрыть, прикрывать/прикрыть, маскировать,
замаскировать, зама-зывать/замазать || скрытие, замазывание
җитешсезлекләрне яшерү — скрыть недостатки
җинаятьнең очын яшерү — скрывать концы преступления
•
- яшереп кую
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)