TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


яшь
I прил.
1) молодой, юный
яшь кеше — молодой человек
яшь гармоньчы — молодой (юный) гармонист
яшь эзтабарлар — юные следопыты
2) малолетний
яшь балалар — малолетние дети
3) перен. молодой, неопытный; зелёный; желторотый
син яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зелен, чтобы меня учить
4) нестарый, молодой, зелёный
яшь чикләвек агачы — молодой орешник
яшь кычыткан — молодая (до цветения) крапива
5) молодой, недавно возникший, недавно образовавшийся
яшь оешма — молодая организация
6) молодой, неопытный
яшь укытучы — молодой учитель
яшь язучы — молодой писатель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләр
а) молодые (люди), молодёжь, юношество, молодое (подрастающее)
поколение || молодёжный
яшьләр кичәсе — молодёжный вечер
б) молодые, молодожёны, новобрачные
•
- яшь әни
- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы
••
яшь акыл — неопытная голова, неискушённый ум
яшь каләм — о молодом писателе
яшь чак - җүләр чак — молодо - зелено
II сущ.
год (род.; мн. лет)
сиңа ничә яшь — ? сколько тебе лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку исполнился год
яше күп тә, акылы юк — летами вышел, а умом не дошёл
өлкән яшьтә — в пожилом возрасте
агачның яшен билгеләү — определить возраст дерева
- яше җиткән
- яше чыккан
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы
III сущ.
слеза
күздән яшь чыкты — на глазах выступили слёзы
яшь аралаш — сквозь слёзы
яшь бөртеге — слезинка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья
••
яшь сыгу (яшь түгү) — пролить (пустить) слезу
яшькә тыгылу — захлёбываться от слёз
яшьне эчкә йоту — глотать слёзы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)