яңадан нареч. 1) снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова яңадан яши башлаган кебек — как будто снова начал жить яңадан ясау — сделать заново яңадан кыш җитте — опять пришла зима яңадан кабатла әле — повтори-ка ещё раз 2) в слож. сл. переводится приставкой пере- яңадан планлаштырырга — перепланировать яңадан исәпләү — перерасчёт яңадан бәяләү — переоценивать яңадан кору — преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание яңадан торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) — возрождать/возродить || возрождение
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)