TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


яңарту
перех.
1) обновлять/обновить, подновлять/подновить; освежать/освежить ||
обновление, подновление, освежение
мебельне яңарту — подновление мебели
идәннең буявын яңарту — освежить краску пола
урын-җирләрне яңарту — подновить постель
2) обновлять/обновить, вносить/внести новое || обновление, внесение
нового
тактиканы яңарту — обновить тактику
мәктәпләрдә укытуны яңарту — вносить новое в преподавание в школах
репертуарны яңарту — обновить репертуар
тормышны яңарту — обновить жизнь
3) обновлять/обновить, освежать/освежить, совершенствовать,
усовершенствовать || обновление, освежение, совершенствование,
совершенствo
белемеңне яңарту — освежить свои знания (познания)
4)
а) перен. воссоздавать/воссоздать, воспроизводить/воспроизвести,
освежать/освежить, восстанавливать/восстановить,
воскрешать/воскресить (в памяти) || воссоздание, воспроизведение,
освежение, восстановление, воскресение
күңелдә яңарту — воссоздать в памяти (что-л.)
истәлекләрне яңарту — освежить воспоминания
б) обновлять/обновить, возрождать/возродить, воскрешать/воскресить,
делать, сделать иным, оживлять/оживить || обновление, возрождение,
воскрешение, оживление
мәхәббәт кенә сине яңартыр — только любовь тебя воскресит (оживит)
урман һавасы безне яңартып җибәрде — лесной воздух возродил нас
5) подогреть, разогреть, подтапливать/подтопить (остывшую баню,
печь, пищу и т. п. дополнительно, вновь)
самавыр яңарту — разогреть самовар
6) перен. возобновлять/возобновить, начинать/начать вновь;
вернуться, возвращаться/возвратиться (к чему),
восстанавливать/восстановить (занятия, беседу, отношения, связи) ||
возобновление, возвращение (к чему), восстановление (чего)
авыл белән бәйләнешләрне яңарту — восстановить связи с деревней
өзелгән сөйләшүләрне яңарту — возобновить прерванный разговор
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)