TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



яңгырау
неперех.
1) греметь, прогреметь, раздаваться/раздаться,
оглашаться/огласиться, раскатываться/раскатиться, грянуть (громко,
внезапно) || раскат, раскаты (грома)
гудок яңгырады — раздался гудок
урманда ату тавышы яңгырады — лес огласился выстрелом
залда көчле музыка яңгырый — в зале гремит музыка
2) звучать, зазвучать, слышаться, литься, звенеть, разноситься,
раздаваться/раздаться || звучание, звон
урамда балалар тавышы яңгырый — на улице звенят детские голоса
җыр матур яңгырый — песня звучит красиво
3) перен. звучать, прозвучать, звенеть, слышаться, послышаться
аның тавышында үпкәләү яңгырады — в его голосе прозвучала обида
аның сүзләре һаман да колакта яңгырый — его слова всё ещё звучат в
ушах
4) перен. греметь, прогреметь, разноситься
геройның исеме бөтен илгә яңгырады — имя героя прогремело на всю
страну

- яңгырап китү
- яңгырап тору
- яңгырый башлау

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)