үрелү I 1) виться, плестись, сплетаться/сплестись, заплетаться/заплестись үрелеп үсү — плестись (о вьющихся растениях) үрелгән тимерчыбык — сплетённая проволока 2) перен. переплетаться/переплестись, сплетаться/сплестись, соединиться, связаться, слиться язмышлар үрелгән — судьбы сплелись мәхәббәт һәм нәфрәт бергә үрелгән — любовь и ненависть переплелись ике халык тарихы тыгыз үрелгән — история двух народов тесно переплетена 3) в знач. прил. үрелгән имеющий плетение (переплетение); заплетённый үрелгән каеш — заплетённый ремень үрелгән чәч — заплетённые (в косу) волосы II 1) тянуться, потянуться (за чем) (вверх или в сторону) алмага үрелү — потянуться за яблоком 2) тянуться, вытягиваться/вытянуться (о растениях) гөл яктыга үрелә — цветок тянется к свету 3) перен. стараться, тянуться (за кем-л.) получить (что-л.) мөдирлеккә үрелү — тянуться стать заведующим баш рольгә үрелү — стараться получить главную роль • - үрелеп алу - үрелеп җитү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)