TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


үстерү
перех.
1) разводить/развести, растить, выращивать/вырастить, взращивать;
культивировать || разведение, выращивание, взращивание
соя үстерү — культивировать сою
җимеш агачы үстерү — взрастить плодовое дерево
ясалма кристалл үстерү — вырастить искусственный кристалл
чәчәк үстерү — растить цветы
2) растить, вырастить, отращивать/отрастить || отращивание
мыек үстерү — отрастить усы
тырнак үстерү — отрастить ногти
3) растить, вырастить, взращивать/взрастить, воспитывать/воспитать
|| взращивание, воспитание
балалар үстерү — воспитывать детей
өч бала үстерү — вырастить троих детей
кадрлар үстерү — растить кадры
талантлар үстерү — взрастить таланты
4) растить, развивать/развить, способствовать развитию
музыкага булган сәләтне үстерү — развивать способность к музыке
талантны үстерү — развить талант
хәтерне үстерү — развивать память
спорт белән кызыксынуны үстерү — развить интерес к спорту
кисәтүләр кирелекне үстерә — беспрерывные замечания развивают
упрямство
5) наращивать/нарастить || наращивание
мускуллар үстерү — нарастить мускулы
корсак үстерү — нарастить брюхо
6) развивать/развить, умножать/умножить, приумножать/приумножить,
поднимать/поднять, увеличивать/увеличить || развитие, приумножение,
подъём, увеличение
машина төзелешен үстерү — развивать машиностроение
авыл хуҗалыгын үстерү — поднимать сельское хозяйство
7) повышать/повысить, улучшать/улучшить, усовершенствовать ||
повышение, улучшение, совершенствование
культураны үстерү — повысить культуру
белемнәрне үстерү — усовершенствовать знания
8) повышать/повысить, выдвигать/выдвинуть (в должности);
продвигать/продвинуть, поднимать/поднять (по службе) || повышение,
выдвижение, продвижение
бригадир дәрәҗәсенә үстерү — повысить до бригадира
9) развёртывать/развернуть, развивать/развить, углублять/углубить
(мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, развитие
10) повышать/повысить, поднимать/поднять, наращивать/нарастить ||
повышение, наращивание
товарларга бәяләрне үстерү — повысить цены на товары
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)