һи межд. 1) выраж. удивление, восторг, узнавание ба, у һи-и! син икәнсең, танымый да торам — ба-а! это, оказывается, ты, не узнал сразу һи, сездә никадәр үзгәрешләр! — у, какие большие изменения (перемены) у вас! һи, бәлки мине ялгыш аңлаганнардыр? — ба, может, меня неправильно поняли? 2) выраж. порицание, укоризну, недовольство и т. п. ну һи, нигә алданрак кисәтмәдегез? — ну, почему же не предупредили заранее? һи-и, шул да булдымы инде дуслык! — ну-у, разве это дружба! 3) выраж. равнодушие, спокойствие фи, и-и һи-и, алай гына без үзебез дә булдыра алабыз! — ха, так-то мы и сами можем! һи, алар өчен бу яңалык түгел! — фи, это для них не новость!
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)