һич 1. частица усил. 1) ни һичкемгә охшамаган — ни на кого не похож һич җан иясе күренми — не видно ни души 2) образует сложные местоимения и наречия с отрицательным смыслом см. һичкайчан, һичкая, һичкем, һичнинди, һичничек, һичнәрсә, һичтуктаусыз и др. 2. нареч. 1) нисколько, ничуть, ничего прост.; никак, вовсе, совсем, совершенно, абсолютно һич борчылмый — нисколько не беспокоится һич кирәге юк — совершенно не нужно һич аңлатып булмый — никак не объяснишь һич сүзем юк — нисколько не возражаю һич ярамый — никак нельзя һич (тә) ярамый торган — совершенно непозволительный (недопустимый) һич алай түгел — вовсе не так, далеко не так һич башка сыярлык түгел — никак не укладывается в голове һич аңлашылмый — ничего не понятно үрдәк биргән каз алыр, һич бирмәгән ни алыр — (посл.) (за)хочешь добра, посыпь серебра (букв. давший утку получит гуся, а что получит тот, кто ничего не дал) 2) никогда, сроду, отнюдь; ни в жизнь һич күргәнем юк — сроду (никогда) не видел һич риза булмаячак — ни в жизнь не согласится һич юк — отнюдь нет һич булганчы кич булсын — (посл.) лучше поздно, чем никогда 3. мест. 1) опред. всякий һич нигезсез — без всякого основания, огульно һич сәбәпсез — без всякой причины, без всякого повода; ни с того ни с сего һич тоткарсыз (тоткарлыксыз) — без всякой задержки; неукоснительно, безотлагательно һич ялгансыз — без всякого обмана һич үзгәрешсез (үзгәртмичә) — без всякого изменения, без каких-либо изменений; буквально һич тә икеләнмичә (шикләнмичә) — без всяких сомнений (подозрений) 2) отриц. никакой һич мөмкинлек юк — нет никакой возможности аңардан һич хәбәр юк — от него никаких вестей • - һич җирдә - һич шөбһәсез •• һич кичекмичә (кичекмәстән, кичегүсез) — немедленно, незамедлительно, срочно, без всяких отлагательств һич тайпылусыз (тайпылышсыз) — неуклонно, упорно, непоколебимо, непреклонно һич тә ярамый — ни в коем случае нельзя һич (тә) юк — ничуть не бывало һич хәлдә — ни в коем случае, что бы ни случилось һич югында — хотя бы, хоть бы, по крайней мере, по меньшей мере, на худой конец һич юк — никак нет һич юкка — зря, понапрасну, беспричинно, ни с того ни с сего һич юктан — из-за ничего, ни с того ни с сего; ни за что ни про что; без всякой причины - һич кенә дә - һич кирәкмәгәнгә - һич көтмәгәндә - һич уйламаганда - һич тә - һич тә булмаса - һич тә булмаганда
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)