һәвәс 1. сущ. 1) желание, охота; страсть, стремление, склонность, азарт (к чему- л.) зурлык һәвәсе — склонность к величию уен һәвәсе — игровой азарт рәссам булырга да һәвәсе юк түгел — у него есть и желание стать художником 2) охотник (до чего-л.) (чаще с неопр. формой гл.) кешедән көләргә һәвәс — охотник посмеяться над людьми ул эшкә һәвәс түгел — до работы он не охотник уйнарга һәвәс — охотник поиграть (повеселиться) 3) в сочет. с формой направит. п. любить (какое-л.) занятие, иметь пристрастие (к чему-л.) сүзгә һәвәс — любит разговаривать; словоохотливый, разговорчивый спорт уеннарына һәвәс — имеет пристрастие к спортивным играм 2. прил. пристрастный, страстный, рьяный, завзятый, заядлый һәвәс балыкчы — заядлый рыбак техникага һәвәс кеше — человек, пристрастный к технике һәвәс аучы — завзятый охотник 3. нареч. охотно, с увлечением (интересом); с охотой һәвәс укый — читает с увлечением - һәвәс итү - һәвәс кылу - һәвәсе килү - һәвәсен җибәрү - һәвәсен китәрү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)