һөнәр сущ. 1) ремесло, специальность, профессия, квалификация || ремесленный тимерче һөнәре — кузнечное ремесло язучы һөнәре — профессия писателя арадаш һөнәрләр үзләштерү — овладевать смежными профессиями һөнәр кешеләре — ремесленные люди һөнәр мәктәбе — ремесленная школа һөнәр ашарга сорамый — (погов.) ремесло есть-пить не просит белгән һөнәр иңсәне басмый — (посл.) ремесло не коромысло, плеч не оттянет 2) умение, способность, талант; искусство, мастерство сугыш һөнәре — военное искусство сәхнә һөнәре — сценическое искусство һәркем үз һөнәрен күрсәтә — каждый показывает своё умение акыл белән күпкә ирешерсең, һөнәр белән - барысына да — (погов.) умом добьёшся многого, а уменьем - всего • - һөнәр иясе
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)