һөҗүм сущ. 1) нападение, наступление, атака, штурм, налёт, набег, приступ, удар; наскок || наступательный явызларча һөҗүм — вероломное нападение бөтен фронт буенча һөҗүмгә күчү — перейти в наступление по всему фронту һавадан һөҗүм — воздушный налёт; атака с воздуха һөҗүм белән алу — брать штурмом һөҗүмне кире кагу — отбить (отразить) атаку бандитлар һөҗүме — бандитские наскоки һөҗүмгә бирешмәү — устоять перед натиском дошман һөҗүме астында — под натиском врага һөҗүм сугышлары — наступательные бои 2) наступление (на что-л.); борьба (с чем) и (без доп.) корылыкка каршы һөҗүм — наступление на засуху; борьба с засухой эчкечелеккә каршы һөҗүм — борьба с пьянством диңгезнең коры җиргә һөҗүме — наступление моря на сушу тыныч һөҗүм — мирное наступление 3) прям.; перен. нашествие (саранчи, колорадских жуков) дошман яулары һөҗүме — нашествие вражеских полчищ 4) покушение (на царя) 5) спорт. атака, штурм; натиск; наступление ак пешкалар һөҗүме — атака белых пешек каршы як капкага һөҗүм — штурм ворот противника һөҗүм линиясе — линия нападения • - һөҗүм итү - һөҗүм итүче
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)