TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


әйбәт
1. прил.
1) хороший, добрый, славный, прекрасный
әйбәт кеше — славный (добрый) человек
әйбәт көн — хорошая погода
әйбәт тавыш — прекрасный голос
әйбәтнең әйбәте — лучший из лучших, превосходный
юлга чыксаң, юлдашың үзеңнән әйбәт булсын — (погов.) пусть
встретится тебе спутник лучше тебя самого
2) хороший, близкий
әйбәт танышыма юлыгу — встретиться с хорошим знакомым
әйбәт дус кара көндә беленер — (погов.) (букв. хороший друг
познаётся в чёрный день)
3) годный, пригодный, удобный, подходящий (для чего) сподручный
прост.
очрашыр өчен әйбәт вакыт — время, удобное для встречи
әйбәт урын — подходящее место
4) хороший, добротный
әйбәт товарлар — хорошие (добротные) товары
5) исправный
әйбәт кием — исправная одежда
әйбәт хезмәткәр — исправный работник
6) с отриц. частицей түгел нехороший
әйбәт эш түгел — нехороший поступок
2. нареч.
1) хорошо, по-хорошему; славно, великолепно
килеп, әйбәт иткәнсең — ты хорошо сделал, что пришёл
әйбәт кенә аерылышыйк — расстанемся по-хорошему
без әйбәт ял иттек — мы славно отдохнули
2) удобно
әйбәт урнашу — удобно разсместиться
3) благополучно, исправно
сыер әйбәт кенә бозаулады — корова благополучно отелилась
4) в знач. сказ. хорошо; прекрасно
безгә монда бик әйбәт — нам здесь очень хорошо
•
- әйбәт булу
- әйбәт кенә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)