TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


адями человек || человеческий; человечий; адямиос люди; ас ~ свой человек; вань адямиос все люди, всё человечество; ваньмыз ~ понна всё для человека; Адями Пи рел. Сын Человеческий (НБ:322); ~ дунне человечество (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); быдӟым ~ начальник (Кротов 1995: 17); мурт ~ чужой человек; осконтэм ~ ненадёжный человек; оскымон ~ надёжный человек; ужась адямиос люди труда; адямиез адӟемпотостэм карон человеконенавистничество; ~ визь человеческий ум (разум); ~ выжы человечество; ~ выллем (кадь) человекообразный; ~ выллем обезьянъёс человекообразные обезьяны; ~ киос руки человека; ~ кужым человеческая сила; ~ сямен по-людски, по-человечески; кивалтӥсь ~ должностное [руководящее] лицо; лу ~ кадь! будь же человеком!; ~ вайыны (шедьтыны) 1) найти человека 2) жениться; ◊ ~ карыны сделать человеком; вакчи визё ~ недалекий человек (Лебедев 1994, с.20)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)