TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Udmurt-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Б В Г Д Е Ё Ж Ӝ З Ӟ И Ӥ Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ӵ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


азьвыл 1. раньше, прежде, в прежнее время || прежний, предыдущий; прошлый; ~ дыръя раньше, в старину, в прежнее время; ~ сямен ик по-прежнему, как и прежде; азьвылэз сярысь по сравнению с прошлым (с прежним); азьвылзэ вунэтыны забыть прошлое; ~ интыяз ик пуксиз [он] сел на прежнее место; ~ соос татын улӥзы раньше они здесь жили здесь; 2. вначале, сначала, раньше, прежде; ~ сётэм задаток (Кротов 1995: 2); котькинлэсь ~ раньше всех; ~ уждэ быдэсты, собере шутэтскы сначала заверши работу, а потом отдыхай 3. в знач. послелога до; войналэсь ~ до войны; революцилэсь ~ до революции ◇ ~ ик заранее; ~ ик ивортыны известить (оповестить) заранее; ~ ик тодыны узнать заранее
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)