а I союз1.против. а, но; мынэсьтым ӧз юалэ, а мон ваньзэ верасал меня не спросили, а я бы всё рассказал; мон сое утчасько, а со ми дорын вылэм я его ищу, а он, оказывается, у нас был2. сопост. а; толон бертэм со со толон бертэм, а ми туннэ гинэ возьмаськом вал он приехал вчера, а мы ждали его только сегодня 3.присоед. а; пияш адӟе нюлэсэз, а паллянысьгес – пичи гуртэз юноша видит лес, а левее – маленькую деревушку ◇ а то а то, иначе, в противном случае; дыртэлэ, а то бере кылёды поторапливайтесь, а то опоздаете; ӝоггес сюрес вылэ вуоно вал, а то уйин йыромыны но кема ӧвӧл скорее бы добраться до дороги, иначе ночью недолго и заблудиться
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)