TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Udmurt-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Ӝ
З
Ӟ
И
Ӥ
Й
К
Л
М
Н
О
Ӧ
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ӵ
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
бадӟым
1.
большой, крупный, огромный;
~ йыр
1) большая голова 2)
перен.
великий человек; умная голова;
~ чорыг
большая рыба;
~ сюрес
большая дорога, большак, шоссе, трасса; тракт
уст.
;
бадӟымлэсь но ~
очень большой, громадный;
туж ~
очень большой, огромный;
~ карыны
1) сделать большим, увеличить 2) возвеличить;
~ луыны
стать большим, увеличиться;
бадӟымесь зор шапыкъёс усьыло
падают крупные капли дождя;
~-му
материк (Лебедев. с.18)
2.
старший;
пияш солэсь бадӟымгес
мальчик постарше его;
бадӟымез нылы ужа ини, пичиез дышетске на
старшая дочь уже работает, младшая ещё учится;
~ анай
жена старшего брата отца;
~ атай
старший брат отца;
~ кенак
старшая сноха в семье (
тж. обращение детей к снохе
)
3.
взрослый;
нылпиоссы бадӟымесь ини
[у них] уже взрослые дети;
пичиез но бадӟымез но
и стар и млад (
букв.
и маленькие и большие)
4.
перен.
большой, крупный, высокий, видный (
о
занимаемом посте, положении
);широко известный; громкий (
о славе и т. п.
);
~ дан
1) большая слава (честь), большой почёт 2) величие;
~ учёной
крупный учёный ◇
~ мугоро адями
коренастый человек;
~ буква
прописная буква;
~ ву
полноводье;
~ вукырем
овраг;
~ куала
этн.
великая (большая) куала (
общественная молельня – шалаш или другая постройка в лесу или вблизи деревни
);
~ тыл
пламя (Жуйк. 7);
~ куӵо сизь
большой пёстрый дятел;
~ йыро кучыран
сыч мохноногий;
~ йыр (йыро) кучыран
сова;
~ син кучыран
сова ястребиная;
~ пелёыгы
сова ушастая;
~ юбер
диал.
дрозд-деряба;
~ ӟус
широкая скамья, лавка (
на
женской половине дома
);
~ ым
болтун, горлопан (
букв.
большой рот)
Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов 2008: Удмуртско-русский словарь, РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ, Izhevsk. (925 pages, ~50000 entries)